„Jumala lapsepõlve“ originaalpealkiri oli „Las metaphysique des tubes“ – „Torude metafüüsika“. See räägib humoorikalt ja kaasahaaravalt lapse esimesest kolmest eluaastast – tema enese vaatepunktist. Lugu põhineb Nothombi enda lapsepõlvel – saadiku tütrena veetis ta esimesed eluaastad Jaapanis. Huvitavaid ideid on küllaga ja nagu lastega ikka, saab ka omajagu nalja. Võtame näiteks selle:
Pikemalt ootamata avasin suu ja tõin kuuldavale viis silpi: „Tolmuimeja!“ Pärast hetkelist jahmatust laskis ema toru kaelast lahti ja jooksis isale helistama:
„Ta ütles oma kolmanda sõna!“
„Mis see on?“
„Tolmuimeja!“
„Tore. Kasvatame temast tubli koduabilise.“
Ta oli vist natuke pettunud.
ja
Küsisin Nishio-sanilt, kes on Jeesus. Ta ütles, et ei tea päris hästi.
„Ma tean, et see on üks jumal,“ pakkus ta, „Tal olid pikad juuksed.“
„Kas sa usud temasse?“
„Ei.“
„Kas sa minusse usud?“
„Jah.“
„Mul on ka pikad juuksed.“
„Jah. Ja pealegi sind ma tunnen.“
Nishio-san oli hea inimene. Tal olid head argumendid.
ja
„Ainult grammatikud on piisavalt naiivsed, et arvata, et erand kinnitab reeglit.“
No comments:
Post a Comment